"Keadaan tiba-tiba berubah!! Piccolo, Prajurit yang datang terlambat"
Ada apa?
Vegeta, kau tak mau menolongnya?
Lihat kakimu sampai bergetar, sehingga kau tak bisa bergerak.
Kau tunggulah sebentar lagi.
Akan kubunuh dulu anak ini.
Setelah itu giliranmu.
Aku tak perduli anak itu mati, tapi bagaimana dengan kekuatan Vegeta yang luar biasa itu!
Pic... colo... - San...
Pancaran tenaga Gohan semakin mengecil. Dia sekarat! Sialan!
Aku tak bisa menunggu sampai pulih betul!
Pancaran tenaga Gohan semakin mengecil!
Hanya kau yang berani memperlakukanku seperti ini.
Sebelum aku sadar apa yang telah terjadi, kau menemukan cara untuk menyerangku,
dan membuat dirimu tak bisa kujangkau.
Bertahanlah, Gohan!
Tak adakah yang bisa kulakukan? Kalau aku tak berbuat sesuatu selanjutnya giliranku!
Gohan, bertahanlah. Aku segera datang.
Sekarang untuk penyelesaiannya!
Bagaimana dia bisa... !?
Dia seharusnya sudah terluka cukup parah!
Kenapa!?
Kienzan!
Kuririn...
Kuririn pulih kembali! Apa yang terjadi?
Kalau kau tak suka, datanglah kemari!
Ayo serang aku!
Sial... Beraninya kau mempermainkanku!
Tak mungkin aku bisa mengalahkannya. Aku hanya perlu lari saja.
Bagaimanapun juga, aku harus menjauhkannya dari Gohan.
Oh tidak!
Baiklah...
Kau tak akan mati dengan mudah. Akan kuhabisi kau dengan tanganku sendiri.
Sial.
Dasar bodoh.
Sekarang keluarlah!
Hampir saja!
Aku tak tahu bagaimana caranya kau bisa pulih,
tapi kau telah berani mempermainkan Freeza-sama, ya?
Akan kuhancurkan kau menjadi berkeping-keping, sampai kau tak bisa pulih lagi!
Sekarang akan kuselesaikan!
Sial!
Sekuat apapun kau berusaha, kau tak akan bisa lepas dari genggamanku.
Kelihatannya kau hampir kehabisan napas. Akan kurobek tubuhmu dengan tanganku ini!
Ayo keluarlah!
Matilah kau!
Taiyo-ken!
Mataku!
Untunglah! Kau belum mati!
Akan kusembuhkan segera!
Dasar orang Bumi tak berguna! Melakukan usaha yang sia-sia...
Vegeta, sekarang! Serang dia!
Jadi begitu ya!
Sedang apa kau, Vegeta!?
Bagus! Gohan sudah pulih!
Mengapa tak kau ceritakan kemampuan bocah Namek itu!?
Bukannya aku tak mau cerita! Aku sendiri juga baru tahu! Kalau kutahu pasti minta dia untuk menyembuhkan Goku!
Sudah tidak sakit lagi!
Kau membuatku terkejut, Dende! Terima kasih.
Sama-sama. Berjuanglah!
Sial! Kau... !
Apa ini!?
Karena dia keturunan Bangsa Saiya, setelah pulih daya tempurnya jadi meningkat!
Gohan...
Bagus! Sedikit demi sedikit,
keberuntungan mulai berpihak pada kita. Kalau kita bertiga bertarung bersama mungkin akan ada keajaiban.
Tak mungkin! Bocah itu juga sudah pulih! Padahal dia juga hampir mati!
Sekarang! Serang dia!
Kalian masih belum mau menyerah juga.
Berapa kali harus kubilang kalau orang Bumi maupun orang Saiya bukanlah tandinganku?
Sial.
Apakah kita sudah kalah?
Aku masih belum menyerah! Bagaimana aku bisa menyerah!?
Apakah kita akan kalah atau tidak, tak ada salahnya kalau kita coba!
Gohan!
Dasar bodoh! Hentikan!
Piccolo-san!
Maaf membuat kalian menunggu.
Syukurlah! Aku menunggu-nunggumu, Piccolo-san!
Diakah Freeza?
Ya!
Memang. Tampangnya seperti monster.
Aku kira siapa, ternyata orang yang kubunuh di Bumi.
Aku jadi tahu apa yang kalian minta dari Dragon Ball.
Oh begitu, kalian telah menghidupkan orang ini dengan Dragon Ball.
Maaf kalau aku mengecewakanmu. Tapi camkanlah.
Setelah Freeza kubereskan, berikutnya giliranmu.
Setelah kau bereskan Freeza, kau mau menghabisiku?
Aku tak tahu kalau orang Namek juga bisa melucu.
Itu tak mungkin! Walaupun Piccolo pernah berlatih di tempat Kaioo,
dia tak mungkin bisa mengalahkan Freeza!
Masih ada manusia Planet Namek yang masih hidup, ya?
Tapi ini berbeda dengan manusia Namek yang lainnya.
Bukan sembarangan. Tapi tentu saja dia bukan tandinganku.
Siapa? Siapa yang datang? Aku tak tahu. Aku tak bisa mengenalinya.
Picocolo-kah? Tak mungkin. Pancaran tenaganya terlalu besar.
Gohan juga pulih kembali. Banyak yang tak kumengerti!
Sekarang waktunya membereskan sampah ini.
Akan kulakukan sendiri. Kalian tak usah ikut campur.
Diakah yang bernama, Piccolo wajahnya seperti Nail-san!
Cari perlindungan, Dende! Nanti kau terluka.
Cepatlah!
Kenapa dia bisa tahu namaku?
Piccolo-san!
Gawat! Bahkan Piccolo sekalipun tak akan bisa menang melawan Freeza!
Biarkan saja, sebentar juga dia akan tahu,
aku tak begitu mengandalkannya.
Semuanya berhenti. Sekarang ada apa lagi!?
Siapa yang telah datang dan memiliki kekuatan hebat?
Akhirnya Piccolo telah sampai di medan perang. Tantangannya terhadap Freeza mungkin sedikit nekad.
Apakah Piccolo memiliki kesempatan untuk menang? Dan bagaimana dengan Goku?